- libretto
-
● libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)Synonymes :- livret⇒LIBRETTO, subst. masc.A. — MUS. Texte ou opuscule contenant le texte d'un ouvrage lyrique (opéra, opérette, oratorio, cantate p. ex.). Synon. livret. Grand-père (...) tira de sa poche le libretto, qu'il ne manquait jamais de suivre scrupuleusement, au point de négliger parfois ce qui se passait sur la scène (ROLLAND, J.-Chr., Aube, 1904, p. 73) :• Dans les beaux temps de mon goût pour la musique, à Milan de 1814 à 1821, quand le matin d'un opéra nouveau j'allais retirer mon libretto à la Scala, je ne pouvais m'empêcher en le lisant d'en faire toute la musique, de chanter les airs et les duos.STENDHAL, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 414.B. — CHORÉGR. Brochure qui donne l'explication, l'argument d'une pantomime, d'un ballet. (Dict. XIXe et XXe s.).Prononc. et Orth. : [
(t)o] et [-eto]. Att. ds Ac. dep. 1878. Au plur. des libretti ou librettos selon LITTRÉ, ROB. (pour lequel le plur. francisé est rare) et Lar. Lang. fr. Les 2 plur. aussi dans la docum. : -os (GONCOURT, Journal, 1860, p. 797), -i (BERLIOZ, À travers chants, 1862, p. 334). Étymol. et Hist. 1817 plur. libretti (STENDHAL, Rome, Naples et Florence, éd. V. Del Litto, Rencontres, p. 401). Mot ital. signifiant proprement « livret », attesté au sens de « livret d'opéra » dep. le XVIIIe s. (METASTASIO ds BATT.), dér. dimin. de libro (livre1). Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. HOPE 1971, p. 446. - WEIL (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 26. - WIND 1928, p. 44.libretto [libʀɛtto; libʀeto] n. m.ÉTYM. 1817, Stendhal, Rome, Naples et Florence, in T. L. F.; mot italien.❖♦ Vieilli. ⇒ Livret. || Libretto d'un opéra, d'un oratorio, d'un ballet. — Au plur. des librettos [libʀeto].0.1 Il vaudrait mieux sans doute que Voltaire ou Beaumarchais eussent fait le libretto (de l'Italienne à Alger); il serait charmant comme la musique; on pourrait le lire sans se désenchanter le moins du monde.Stendhal, Vie de Rossini, III, p. 90 (1823).1 Mon opéra, dont le libretto a été composé par moi, car un poète n'en eût jamais développé le sujet, embrasse la vie de Mahomet (…)Balzac, Gambara, Pl., t. IX, p. 443.2 Il farcissait de froides sentences et de comparaisons précieuses ses libretti d'opéras.R. Rolland, Voyage musical au pays du passé, p. 169.❖DÉR. Librettiste.
Encyclopédie Universelle. 2012.
